Review: Portair brings mesmerizing soundscapes to The Drake in Amherst, Massachusetts. Photos by Jacklyn Lipscomb, words by Mari Washburn.